Информация на русском языке

AStA (Allgemeiner Studierenden Ausschuss) генеральный
студенческий комитет является исполнительным органом
студентов и представляет интересы студентов всех факультетов
в администрации Берлинского университета искусств.
Этот студ. комитет (AStA) поддерживает представителей
студенчества в различных учреждениях, по поручению
студенческого парламента (StuPa),который имеет важное
значение и координирует деятельность студентов как внутри так
и за пределами университета.

Бюро AStA не имеет определённых часов приёма, поэтому наша
просьба – контактируйте с нами по электронной почте,
непосредственно с соответствующим отделом.

Заседания AStA проводятся по средам, с 19:00 часов и
открыты для всех желающих.
В рамках заседания также могут быть составлены заявления
для содействия поощрения студентов в междисциплинарных
проектах.

Существует также резервный фонд, куда за помощью могут
обратиться студенты, оказавшиеся в трудной финансовой
ситуации.

Юридические консультации мы не проводим. Если у вас
появилась в этом потребность, пожалуйста, обратитесь в службу
«Социальные консультации для студентов», которая находится в
университете имени Гумбольдта ( Humboldt-Universität).

Телефон: (030) 20 93 26 03 (или – 26 14).

2. Помощь в осуществлении проекта (финансовая
поддержка) (Projektförderung)

Вы хотите снять фильм?
Вы планируете открытую, общественную дискуссию?
Вы хотите провести концерт?
Вы хотите организовать выставку или встречи по культурному
обмену?

AStA университета искусств выделяет гранты на проведение
этих культурных мероприятий в различных группах. При этом
мы уделяем особое внимание на наличие различных
межпредметных дисциплин, независимо от плана учебной
программы. Решающим фактором является – ваша идея, её
совместного осуществления в группе, в процессе которого
студенты смогут напрямую или косвенно извлечь для себя
пользу.

На наших заседаниях AStA вы можете представить идеи вашего
проекта, для подачи заявления на финансирования. Важно,
чтобы ваш проект совпадал с основными принципами
финансирования. Кроме того вы должны принести с собой уже
готовое, письменное заявление на финансовую помощь в
проведении этого проекта и план его реализации (и его
бюджет).

Кроме того на Fachschaftsrätekonferenz (FSRK) распределяются
деньги на финансирования проектов. Здесь же вы можете узнать
и дату следующего заседания.

Дальнейшие финансирования проектов в университете искусств:
- interflugs.de;
- Fachschaftrat deines Studiengangs (у преподавательскокого
совета курса);
- KKWV

Файлы для скачивания в формате PDF
Leitlinien Projektförderung AStA (главные принципы AStA в
финансировании проекта)
Antrag auf Projektförderung AStA (заявление на финансировиние
проекта AStA)
Finanzplan Projektförderung AStA ( финансовый план реализации
проекта AStA)
Контролльный список возмещения рассходов (инструкция на русском языке) 

3. Социальная помощь (финансовая поддержка)
(Sozialförderung)

AStA университета искусств имеет социальный фонд для
оказания помощи в сложной финансовой ситуации. Этот фонд
предназначен в первую очередь для иностранных студентов с
ограниченным разрешением на работу и для студентов, которые
одни воспитывают детей( матерей – одиночек).

Своё заявление вы можете подать в отдел социального
департамента (das Sozialreferat) в часы его приёма, где ты также
сможешь получить полную информацию о всех видах
материальной помощи.
Какие документы для этого необходимы вы можете узнать из
формуляра – заявления (Antrag auf Sozialförderung) на
социальное финансирование.

Принципы финансирования:
1. Финансируются иностранные студенты берлинского
университета искусств, у которых разрешение на работу
ограничено и студенты одни воспитывающие детей (матери –
одиночки) и находяшиеся в тяжёлой финансовой ситуации.
2. Заявитель имеет право на одноразовую материальную помощь
в семестр, максимальный размер которой составляет 300 €.
3. Эта материальная помощь не является кредитом. Возвращать
её не нужно.
4. Для оказания материальной помощи, в каждом случае,
проводится индивидуальная проверка.Юридических прав на
требования к финансированию не существует.

По всем вопросам обращаться в
социальный отдел AStA
Katharina Wolf
Адрес в интернете:
soziales@asta-udk-berlin.de

Часы приёма по предварительной записи или по договорённости.

Файлы для скачивания в формате PDF
Antrag auf Sozialförderung AStA (заявление на материальную
помощь AStA)

4. Льготы на студенческий проездной билет в течении
одного семестра (Zuschuss/Befreiung Semesterticket)

Заявление на льготный студенческий проездной билет
принимаются в бюро проездных билетов в университете
искусств (Udk) или в техническом университете (TU), а не в AStA
Udk.

В случае возникновения финансовых затруднений в оплате
студенческого проездного билета, на период одного
семестра,вам может быть выделено материальное пособие.
Заявление на получение материального пособия не зависит от
квитанции – зачисления студентов после каникул
(Rückmelde-/Immatrikulationsverfahren).
В любом случае вы платите полную сумму и получаете
действительный студенческий билет, действуйщий и как
проездной билет в течении одного семестра.Если вопрос о
получении субсидии для вас решится положительно, то возможно
часть стоимости билета или даже вся сумма будет вам
возвращена.

Заявление на материальную помощь в приобретении
студенческого проездного билета, на период одного
семестра,будет удовлетворенно в следующих случаях:

- особые материальные трудности
- низкий ежемесячный уровень дохода
- у вас нет других источников дохода.

Во всех трёх случаях нужно предоставить подтверждающие
документы.

Особыми трудностями могут быть:
- подготовка и выполнение дипломной работы;
- мало или вообще неоплачиваемая практика;
- для иностранных студентов, ограничение в разрешении на
работу;
- высокая плата за медицинское обслуживание;
- беременность;
- мать – одиночка;
- право на интеграционную помощь;
- дорогостоящее питание в случае болезни или инвалидности;
- очень низкий уровень дохода.

Желающие подать заявление на субсидию в любом случае
должны проконсультироваться в бюро проездных билетов
(Semesterticket – Büro der UdK/TU Berlin) университета искусств
и берлинском техническом университете. Мы охотно вам в этом
поможем,ведь это наша цель, на возникшие вопросы – дать вам
ответы и тем самым сократить время обработок заявлений.

Файлы для скачивания в формате PDF
Antrag auf Zuschuss zum Semesterticket (Заявление на субсидию для студенческого проездного билета на один семестр)

В каких случаях возможно получение льготы на оплату
студенческого проездного билета на один семестр?
В принципе, все студенты берлинского университета искусств
обязаны оплатить студенческий проездной билет на один
семестр. Но возможны ситуации, когда вы автоматически
освобождаетесь от этой оплаты. Это соглашение регулирует
комиссия зачисления студентов и учреждение по проверкам (IPA)
и в дальнейшем у вас нет оснований для беспокойства.
Кроме того, существует такая возможность, при которой вы
можете быть освобождены от такого заявления. Но для этого вам
нужно заполнить формуляр «заявление на освобождение»
(Befreiungsantrag) и со всеми прилагаюшими справками сдать в
бюро проездных билетов (Semesterticket-Büro).

Файлы для скачивания в формате PDF
Antrag auf Befreiung vom Semesterticket (Заявление на
освобождение оплаты студенческого проездного билета на один
семестр)