Información para estudiantes extranjer@s

“AStA” – Comité general estudiantil
“Projektförderung” – Financiamiento de proyectos
“Sozialreferat” – Consejero social
Subsidios y exención del “Semesterticket“

“AStA” – Comité general estudiantil
El AStA (Allgemeiner Studierenden Ausschuss/ Comité general estudiantil) es el comité general de estudiantes de la UdK. Es la representación del estudiantado frente a la administración, las juntas y las facultades de la UdK Berlín. Apoya y coordina las iniciativas del estudiantado dentro y fuera de las distintas facultades de la Universidad.

El AStA organiza sus reuniones cada miércoles a las 7:00pm (en la Hardenbergstraße 33, salón 9). En estas reuniones el estudiantado puede aplicar para el financiamiento de proyectos multidisciplinarios. Puedes encontrar las líneas generales y formas de aplicación en esta dirección.

Los y las estudiantes extranjer@s, con severas dificultades económicas también pueden solicitar ayuda financiera (véase “Sozialförderung”).

“Projektförderung” – Financiamiento de proyectos
De una parte del presupuesto del AStA, que cada estudiante paga, ofrece el AStA apoyo financiero para proyectos. Cada estudiante puede solicitar dinero al AStA para la realización de proyectos. Para ello los proyectos deben de cumplir con los siguientes criterios:
– Serán apoyados los proyectos de grupos de estudiantes de la UdK, o de aquellos vinculados a otras escuelas superiores de Arte con un compromiso artístico independiente o cultural. Especialmente aquellos proyectos que impliquen el intercambio entre las distintas disciplinas artísticas.
– Proyectos en los cuales no haya estudiantes de la UdK directamente involucrados solo pueden ser apoyados en tanto aporten un beneficio concreto para el estudiantado.

Las excepciones serán solo apoyadas cuando una parte fundamental del proyecto sea:
– Trabajo de educación política para estudiantes.
– Su relevancia social o ecológica.
– La ayuda humanitaria.

En caso de ser posible, se espera que la entrada a los eventos organizados sea gratuita para estudiantes de la UdK.

El apoyo financiero máximo por proyecto es de €400.
Para la aplicar necesitan un concepto escrito y un plan financiero detallado. Véase formulario Finanzplan aquí.

Favor de consultar las condiciones completas en alemán aquí.

Se ofrecen más opciones de financiamiento en la UdK a través de
“Interflugs” – Organización autónoma de estudiantes
Interflugs es una organización estudiantil que ofrece a los estudiantes beneficios como:
Renta de equipo (Lunes de 15:00-18:00 Hardenbergstr.33 Raum 33) y conferencias . Freie Klasse pertenece a Interflugs. Mayor información en la siguiente dirección:
http://www.interflugs.de

Tu Fachschaftsrat (FSR) – consejos estudiantiles
Los “Fachschaftsräte “ ó consejos estudiantiles se ocupan de temas específicos, correspondientes a sus carreras o campos de estudios. Para proyectos orientados a una carrera o campo de estudio en específico, es posible solicitar apoyo a tu “FSR”. En la UdK existen 9 consejos estudiantiles. Aquí puedes encontrar el contacto.

La Fachschaftsrätekonferenz (FSRK) o junta de los consejos estudiantiles, que tiene lugar dos veces por semestre, también cuenta con un presupuesto para promoción de proyectos. La fecha de las juntas se encuentra en la página del AStA.

Aquí serán apoyados los proyectos que cumplan con los siguientes requisitos
– Proyectos estudiantiles donde estudiantes de diferentes carreras participen activamente.
– Proyectos que representen un beneficio claro para estudiantes de diferentes carreras.
– Talleres interdisciplinarios y cursos libres que sean del interés de diversas carreras.

Para la aplicar necesitan un concepto escrito y un plan financiero detallado.

El “KKWV” o comisión de proyectos artísticos y científicos también apoya proyectos interdisciplinarios.Vinculo à la pagina web del KKWV

“Sozialreferat” – Consejero social
El / la consejer@ social se ocupa de los intereses sociales del estudiantado. Una vez por semana, es posible hablar de manera individual con el / la consejer@. Aquí puedes hablar sobre asuntos concernientes al financiamiento de tus estudios (BAFöG, créditos para estudiantes, préstamos, trabajos etc.), estudiar con hijos. El / la consejer@ social se encarga a su vez de manejar un fondo social para estudiantes extranjeros. Fondo Social- Apoyo financiero a corto plazo. El AStA de la UdK dispone de un fondo para el apoyo de estudiantes con dificultades financieras. Este fondo se destina principalmente para el apoyo de estudiantes extranjer@s con permiso de trabajo limitado, y para estudiantes que sean madres o padres solter@s.

Los apoyos financieros serán otorgados bajo las siguientes condiciones
– Serán apoyados los/las estudiantes de la UdK Berlín, cuyos permisos de trabajo sean limitados, así como estudiantes que sean madres o padres solter@s y se encuentren en situación de necesidad.
– Cada solicitante podrá ser financiado una vez por semestre. La subvención máxima es de €300.
– Los apoyos no son un préstamo, por lo tanto la suma no tiene que ser devuelta.
– El otorgamiento del apoyo está basado en una evaluación individual, y no es posible una apelación legal al mismo.

Ingreso de solicitudes
Puedes hacer tu solicitud durante las horas de atención del consejero social (consultar la página del AStA), donde también puedes recibir información sobre otras formas de apoyo. Favor de solicitar una cita a este correo: soziales@asta-udk-berlin.de

Puedes encontrar el formulario de aplicación en la esta dirección.

Los siguientes documentos son indispensables para realizar tu solicitud
– Copia de tu credencial de estudiante.
– Copia de tu pasaporte.
– Copia de tu contrato de arrendamiento.
– Estado de cuenta de los últimos tres meses. En caso de ser necesario, comprobante de ingresos.

Tus documentos e información serán manejados con total discreción.Los horarios de atención vigentes están también en la página del AStA.

Subsidios y exención del “Semesterticket”
En caso de dificultades financieras que no te permitan pagar el Semesterticket, cabe la posibilidad, bajo ciertas circunstancias, de recibir un subsidio por el precio del ticket. La aplicación para recibir el subsidio es independiente de los procesos normales de inscripción.

Primero tienes que pagar y seguir el procedimiento normal, con el cual obtienes una credencial de estudiante totalmente normal, válida a su vez como Semesterticket, y después, si tu solicitud es aprobada, recibes una parte del precio total del ticket que pagaste.

Es posible ingresar tu aplicación para el subsidio del Semesterticket, cuando puedes probar que tiene una dificultad particular para pagarlo, tu ingreso mensual no excede tus requerimientos, y no tienes ahorros.

Todas, las tres condiciones deben ser cumplidas.
Dificultades particulares pueden ser:
– Estar trabajando en tu tesis.
– Que tu practica profesional sea pobre o nulamente pagada.
– Para estudiantes extranjeros, la limitación del permiso de trabajo.
– Altos costos de tratamiento médico.
– Ser madre o padre solter@.
– El derecho de apoyo para la integración.
– Una costosa alimentación por razones médicas o un ingreso especialmente bajo.

Quien desee aplicar para el subsidio puede, en cualquier caso, recibir asesoría en la oficina del Semesterticket. Los horarios de atención se encuentran en esta página

Favor de consultar las condiciones completas en alemán:
Antrag auf Befreiung vom Semesterticket
Antrag auf Zuschuss zum Semesterticket

Será un gusto poder ayudarte, para eso estamos.